runaway

1. noun

Ausreißer, der/Ausreißerin, die (ugs.)

2. attributive adjective

1) (out of control) durchgegangen [Pferd]; außer Kontrolle geraten [Fahrzeug, Preise]; (fig.) galoppierend [Inflation]

2) (outstanding) überwältigend [Erfolg]; triumphal [Sieg]

* * *

noun (a person, animal etc that runs away: The police caught the two runaways; (also adjective) a runaway horse.) der/die Ausreißer(in); durchgebrannt

* * *

ˈrun·away

I. adj attr, inv

1. (out of control) economy, vehicle außer Kontrolle geraten; prices galoppierend

\runaway inflation galoppierende Inflation

2. (escaped) animal, prisoner, slave entlaufen; horse durchgegangen; criminal flüchtig

a mother was looking for her \runaway daughter eine Mutter suchte nach ihrer Tochter, die von zu Hause weggelaufen war

\runaway child kleiner Ausreißer/kleine Ausreißerin fam

3. (enormous)

\runaway success [or hit] Riesenerfolg m fam

II. n

1. (person) Ausreißer(in) m(f) fam

2. COMPUT Weglaufen nt

* * *

['rʌnəweɪ]

1. n

Ausreißer(in) m(f)

2. adj

1) slave entlaufen; person, couple, horse durchgebrannt (inf), ausgerissen

a runaway car/train — ein Auto/ein Zug, das/der sich selbstständig gemacht hat

the runaway child —

they planned a runaway wedding — sie beschlossen, wegzulaufen und zu heiraten

2) (fig: unstoppable) winner überragend; inflation unkontrollierbar

a runaway success — ein Riesenerfolg m, ein voller Erfolg

the runaway bestseller — der mit Abstand erfolgreichste Bestseller

he had a runaway victory — er hatte einen sehr leichten Sieg

she was the runaway winner of the championship — sie gewann die Meisterschaften mit großem Abstand

* * *

runaway

A s

1. Ausreißer(in), (Pferd) Durchgänger m

2. PHYS Durchgehen n (eines Atomreaktors)

3. besonders SPORT Kantersieg m

B adj flüchtig, entwichen (Häftling etc):

runaway car Wagen, der sich selbstständig gemacht hat;

runaway inflation WIRTSCH galoppierende Inflation;

runaway marriage (oder match) Heirat f eines durchgebrannten Liebespaares;

runaway race SPORT mühelos oder mit großem Vorsprung gewonnenes Rennen;

runaway soldier Deserteur m;

runaway victory (oder win) → A 3

* * *

1. noun

Ausreißer, der/Ausreißerin, die (ugs.)

2. attributive adjective

1) (out of control) durchgegangen [Pferd]; außer Kontrolle geraten [Fahrzeug, Preise]; (fig.) galoppierend [Inflation]

2) (outstanding) überwältigend [Erfolg]; triumphal [Sieg]

* * *

n.

Ausreißer m.